- case
- 1. касса, шрифткасса
compositor's case — наборная касса
lead-and-slug case — материальная касса
upper case — наборная касса прописных букв
case rack — реал для хранения шрифтовых касс
case cleaner — устройство для очистки шрифта в кассе
2. переплётная крышкаhunting case — корпус часов с крышкой
case back — корешок переплетной крышки
case cleaning — очистка переплетной крышки
case making — изготовление переплётных крышек
assembling of case — сборка переплетной крышки
3. коробка, футлярcase in bound — книга в жёстком переплёте
binding case — переплётная крышка
blank case — деревянный ящик для хранения клише и гальваностереотипов
book case — переплётная крышка
border-and-ornament case — касса для бордюрных линеек и наборных украшений
brass rule case — касса для латунных линеек
California-type case — улучшенная наборная касса
developed book case — развёрнутая переплётная крышка
display case — выставочный шкаф; выставочная витрина
double cases — двойная наборная касса для размещения текстовых и титульных шрифтов
extended matrix case — расширенная матричная рамка
flexible case — гибкая переплётная крышка
flexible one-piece cloth-coated case — гибкая тканевая переплётная крышка
flexible one-piece plastic-coated case — гибкая пластмассовая переплётная крышка
font case — наборная касса для комплекта шрифта
foul case — наборная касса со смешанным шрифтом
four-font case — наборная касса для размещения четырёх комплектов шрифта
fraction case — наборная касса для литер дробей
full-size open case — полностью укомплектованная наборная касса
Greek case — наборная касса для греческого шрифта
half case — наборная касса половинной ширины
handmade case — переплётная крышка ручного изготовления
job case — наборная касса для акцидентных работ
labor-saving case — усовершенствованная наборная касса
lead case — наборная касса для размещения шпон
door case — дверная коробка
window case — оконная коробка
valve case — клапанная коробка
syringe case — футляр для шприца
protective case — защитный футляр
4. нижняя наборная касса строчных литерcase stand — касса — реал
type case — наборная касса
lay of case — раскладка кассы
lower case — касса строчных литер
lower case letter — строчная буква
5. строчные буквыmatrix case — матричная рама
metal furniture case — матричная касса, касса для размещения пробельного и обкладочного материала
music-type case — наборная касса для нотных литер
space case — касса для размещения шпаций
treble case — тройная наборная касса
upper case letter — прописная буква
6. верхняя наборная касса прописных литерtop of the case — верхняя часть ящика
upper and lower case — верхний и нижний регистр
upper case character — символ верхнего регистра
case storage cabinet — шкаф для хранения наборных касс
7. прописные буквыwood letter case — наборная касса для размещения деревянных литер
capital-and-lower case composition — набор со строчными и прописными буквами
English-Russian big polytechnic dictionary. 2014.